Moshiur Shuvo Presents
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
A magnificent mushroom cloud in the sky
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
In the afternoon of birds pecking at food in an alley
Touching the grass under the sunlight streaming through the leaves
I'll talk with you
See, on the lunch bench A dream blossoms
Carry the sound of the waves in your heart
Sink your blues
Stretch a bridge to tomorrow
Don't worry about tsunami
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
A magnificent mushroom cloud in the sky
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
The afternoon of birds pecking at food in an alley
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
The dream I nurtured on the lunch bench
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
The afternoon, born on the day of the sunlight streaming through the leaves
হ্যাঁ, ওটাই ঠিক।
সত্যি, এটা অনেক ভয়ংকর, তাইনা?
তারা শোনেন ব্যাটকে ধরেছে, তাইনা?
আমি খুবই খুশি।
আমরা ভয় পেয়ে আমাদের বাচ্চাদেরকে...
স্কুলে নিয়ে যেতাম।
তাদের কথাই সত্যি? স্কুলের বাচ্চা?
আসলে তা নয়, শোনেন ব্যাট হল...
সবকিছু স্বীকার করো...
Makoto Kozuka, Minami জুনিয়র হাইস্কুলের ২য় বর্ষের ছাত্র।
এটা আমার ভুল ছিল।
এখন মুখ দিয়ে ভাল কথা বের হচ্ছে।
কখনো ভাবি নি যে, এটা...
আমাকে বলবে না যে, তোমার মত কেউ লোকদের...
পেটালে কোন শাস্তি হবে না!
আগে বুঝতে পারলে এমনটা হত না।
তোমার অনুশোচনায় ভিক্টিমরা সুস্থ হবে না।
আরো লোকেরা বেঁচে যাওয়ার অপেক্ষায় আছে...
ঠিক তাই, আরো লোকেরা বেঁচে যাওয়ার অপেক্ষায় আছে... তাইনা?
আমাকে লড়তে যেতে হবে।
আমাকে বাছাই করা হয়েছে Gohma কে হারাতে...
এক যোদ্ধা।
আমি পবিত্র যোদ্ধা!
চীফ।
পবিত্র যোদ্ধা
আমার মনে হয়, সে ই আক্রমণকারী।
আগে, Gohma'র লেভেল কম ছিল। তাকে হারানো সহজ ছিল।
তাহলে তুমি স্বীকার করছ?
একজন সাক্ষ্য দিয়েছে যে, তোমাকে ঘটনাস্থলে দেখা গেছে...
যেদিন Ushiyama কে পেটানো হয়।
আমি একটা দৈববাণী পেয়েছি।
দৈববাণী?
চীফ।
প্লিজ, এটা দেখো।
"চরিত্রের বর্ননা"?
" প্রাচীন মাস্টার, Keytrue'র দেয়া দৈববানী মিস করবে না!
তার মন্ত্রের ভেতর অনেক সংকেত আছে!"
তুমি ধাঁধা!
ভেবেছ এসব এক্সকিউজ দিয়ে বাঁচবে...
তুমি তো বাস্তবতা এবং কল্পনার মধ্যে পার্থক্য করতে পারছ না।
প্রাচীন মাস্টারের দৈববাণী শুনে আমি উত্তরে গিয়েছিলাম।
Gohma কে হারাতে?
হ্যাঁ।
মুখ বন্ধ রাখো!
জ্বি, স্যার।
আমি Gohma 'র উপস্থিতি বুঝতে পারি।
তুমি Ushiyama 'র পিছু করছিলে।
তুমি আগে থেকেই তাকে আক্রমণ করার প্লান করছ?
তাকে টার্গেট করলে কেন?
আলোটা...
লাল আলো আমাকে পথ দেখায়।
যাদেরকে Gohma ভর করে তাদের শরীর থেকে ব্যাথার লাল আলো বের হয়।
একজন আসল যোদ্ধা সেই আলো দেখতে পারে।
তুমি বলছ যে, ভিক্টিমের শরীর থেকে লাল আলো বের হয়?
আলোটা।
ভয় পেও না, তোমরটা হলুদ।
ফাজলামো থামাও!
তুমি তার পিছু নিয়ে ছিলে স্কেট জুতা পড়ে যেটাকে তুমি বলো "সোনালী জুতা"...
হাতে ধাতব ব্যাট নিয়ে Gohma কে আক্রমণ করেছিলে!
ঠিক।
না! Gohma নয়! আক্রমণ করেছিলে Ushiyama কে!
Gohma...
আমি সোনালী তরবারি তুলি।
না! এটা ধাতব ব্যাট ছিল!
তোমার সাথে আনা ধাতব ব্যাট তুলেছিলে!
সোনালী জুতায় ছিল ক্ষমতা...
স্কেটের কথা বলছ!
আমার পুরো ক্ষমতা কাজে লাগিয়েছি।
সোনালী তরবারিতে ক্ষমতা ছিল!
ধাতব ব্যাট তুলে পেছন থেকে আক্রমণ করেছিলে!
এবং গতি বেড়েছিল।
ঠিক, তুমি দ্রুত ছুটেছিলে!
যখন আমি গুহা থেকে বের হলাম...
যখন তুমি ওভারপাসের পাশে গেলে ...
তখন দেখলে Ushiyama এবং তার বন্ধু Taira স্কুল থেকে ফিরছে...
এটা গ্রামের লোকদের আক্রমণ করার চেষ্টা করছিল!
আমার কোন সন্দেহ ছিলনা, ওটা Gohma ই হবে!
ওহ, ওখানে।
এটায় লেখা আছে, মভোটভো অনেক ক্ষমতাধর।
এটার কোন ক্ষিপ্রতা নেই, পর পর আক্রমণে কাজ হবে।
গ্রামবাসীদের আক্রমণ করার আগে এটাকে শেষ করে দাও।
মভোট কে?
ভিক্টিম লাল হয়ে গিয়েছিল আর তুমি Gohma কে হারিয়েছ?
ভেবেছ এইসব রূপকথা বলে বেঁচে যাবে?!
পবিত্র যোদ্ধা কখনো মিথ্যা বলে না।
শয়তান...
কিন্তু চীফ, তার কথার সাথে ঘটনাগুলো মিলে যায়...
চীফ?
S-H...
হ্যাঁ?
কয়েকটা S-H নিয়ে আসো।
"S-H"? এই নামের কোন ক্যারেকটার আছে?
সিগারেটের কথা বলেছি?!
হ্যাঁ, ওটাই।
সে ই আক্রমণ করেছিল।
যদি ভেবে থাকো Gohma কে মেরে ফেলেছি, তাহলে তুমি ভুল করছ।
এটা তার পাশের গ্রামবাসীর কাছে গিয়েছিল।
তাহলে বলছো যে, দৈত্যটা..
Yuichi Taira.
সে আগেরটার থেকে সবল ছিল।
দেখলে?
স্কাই আইসকে হারালে স্টার রুবি পাবে।
আইস বা রুমি দিয়ে কী করব!
আমি তার স্বীকারোক্তি চাই।
ধুর...
যেতে হবে, ওটা হোয়াইট কিউব!
সকলে ঠিক আছ!
বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ...
কাকে গ্রামবাসী বলছ? গাধা?
আমার সাথে ওসব "para-pa-pa-paa" চলবে না।
চীফ।
এটা ভয়ানক ছিল।
পবিত্র যোদ্ধার বীরত্ব।
তার কাহিনী সবাই শোনে
সে অনেক দেশ ভ্রমণ করে
Maniston শৈল্পিক কবি বলে বেড়ায়:
গাধা!
তোমার বীরত্বগাঁথা লোকজনকে বলে বেড়াব।
তুমি এখন থেকে মাস্টার Maniston.
যাইহোক, Gohma শীঘ্রই তার আসল রুপ দেখাবে।
দেখো।
প্রাচীন মাস্টারের সিগন্যাল।
মনে হচ্ছে তার কাছে Gohma এর সন্ধান আছে?
আসলেই, টাওয়ারটা...
আমার বালের প্রাচীন মাস্টারের সংকেত।
আসলে...
তুমি কী Kozuka কে তার গল্পে সহায়তা করছো?
হেই! উত্তর দাও, Maniwa!
ধ্যাত Maniwa.
তোমার মুন নীলমণি লাগবে সাথে?
এটা এখনো পাওয়া যায় নি।
হেই, দাঁড়াও, দাঁড়াও!
দাঁড়াও, দাঁড়াও!
শ্রুতিকথা অনুযায়ী যখন মুন নীলমণি এবং রুবি স্টার মিলবে
একসাথে...
রং ধনুর রং এর সাথে আলোর রং বদলাবে...
এবং স্থান-সময়ের দরজা খুলে যাবে।
হ্যাঁ
এখানে লিখা আছে: "স্টার রুবি এবং মুন নীলমণি অর্জন করো...
এবং পরের স্টেজে যাও।
Gohma'র শয়তানির ভাবনাগুলো অপরিকল্পিত স্থানে পাওয়া যাবে।
আমি সবসময় গার্ড দেব।
ধ্যাত।
দাঁড়াও!
Maniwa, আমার কথা শোনো!
আমাদের কাজটা কী?!
সত্য খুঁজে বের করা।
ঠিক, সত্য।
কিন্তু এগুলোতে সত্যের বালাই নেই!
এটা হাস্যকর!
কিন্তু চীফ, তুমি বলেছিলে সত্য নাকি আজব হয়...
সব জান্তার মত কথা বলবে না!
প্রাচীন মাস্টার।
Gohma'র আসল রূপ কোথায় পাব?
একটা সবুজ ব্যাঙ "বুম"...
হ্যাঁ, আপনার পথ অনুসরণ করে তাকে উদ্ধার করেছি।
ভাল!
আমাকে সাদা কিউব দেয়ার জন্য ধন্যবাদ। তাকে ওটা দিয়ে বাঁচিয়েছি।
এসব বাজে কথা শুনে সময় নষ্ট করছি।
দু'ঘাঁ মারলে ছেলেটা ঠিক হবে।
ব্যাপারগুলো বুঝতে পারছি।
তাই, "যাদুর মাস্টার Minstrel"?
আমার মনে হয় প্রাচীন মাস্টার ভিক্টিমদের কথা বলছে।
কাঁদো এবং গলো, গলো এবং পুড়ো, পুড়ো এবং উড়ো।
একটা প্রজাপতি।
এটা হতে পারে?
Gohma রাজকুমারীর উপর ভর করার চেষ্টা করছে?!
এরপর রাজকুমারী?
এটা Harumi Chono ই হবে।
সে মেয়েটার কথাই বলছে।
দেখো।
রাজকুমারী Flier
যেমনটা বলেছিলাম, তাইনা চীফ!
তুমি এটা উপভোগ করছ, তাইনা?
ওটাই মুন নীলমণি!
তুমি বাচ্চা পবিত্র যোদ্ধা!
তোমার স্টার রুবিটা দাও!
শয়তান Gohma! রাজকুমারীকে ফেরত দাও!
রাজকুমারীকে চাইলে স্টার রুবি নিয়ে এসো!
দাঁড়াও!
হ্যাঁ, সে ই আক্রমণকারী।
ঘটনার আগে তার সাথে আপনার কখনো দেখা হয়েছিল?
না, সেরকম মনে হচ্ছে না।
ভালভাবে মনে করুন।
হয়তোবা শহরের কোথাও...
বলুন?
হয়তোবা তাকে কোনভাবে রাগিয়ে দিয়েছিলেন...
তাকে রাগিয়ে ছিলাম?
ওহ, না।
প্রজাপতি পছন্দ করেন?
হাহ?
যেগুলো উড়ে বেড়ায়।
যেমন.. এভাবে উড়ে...
এই জিগ্যেসাবাদ নিরর্থক!
চলে গেছে?
রাজকুমারী যে কাল্পনিক প্রাসাদে থাকে, সেটা স্থির থাকে না।
ম্যাপের বইয়ে ক্লু আছে...
তোমার এইসব বাজে বকার সাহস হয় কীভাবে!
আমার সাথে এমনটা করো কীভাবে??
তুমি!
ওটা নিঃসন্দেহে শোনেন ব্যাট।
ডিটেকটিভ, আমি তোমাকে সাহায্য করলাম ...
এবার তুমি আমার স্টোরিতে সাহায্য করবে না?
৪র্থ ভিক্টিমের কথায় আসি, Harumi Chono.
ভেবেছিলাম তুমি আমাকে তার কথা বলবে।
কেন?
আমার সাথে এমনটা হবে কেন?
তোমার উপর একসময় Gohma ভর করেছিল...
আমাকে উদ্ধার করেছ বলে তোমাদের ধন্যবাদ দিতে এসেছিলাম!
তুমি Kawazu কে উদ্ধার করেছিলে... মানে Gohma এর এই ব্যাঙকে...
জড়ো হও, জড়ো হও, পাখি খাঁচাতে...
Maniwa, আমরা কী?
আমরা ডিটেকটিভ।
ডিটেকটিভরা অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়ে না?
একমাত্র পবিত্র যোদ্ধারাই Gohma কে হারাতে পারে!
আমরা ক্রাইম থামাই, জনগণকে রক্ষা করি!
মাস্টার পবিত্র যোদ্ধা, রাজকুমারী Flier কে উদ্ধার করো!
আমি এখনই সেটা করতে চাচ্ছি।
কিন্তু তার ঠিকানা তো জানি না
আমাদের এই কুজায়গায় সময় নষ্ট করা উচিত নয়!
রাজকুমারী এখন আছে পূর্বের...
পূর্বের ঘাসভূমিতে!
আমাদেরকে অন্য পথে যেতে হবে।
ঠিক বলেছ, আমরা ভুল পথে ছিলাম!
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
রাজকুমারী!
চীফ, সে অবশেষে Harumi Chono কে আক্রমণের কথা বলছে!
এখন বিড়ি টানার সময় নয়, মনোযোগ দিয়ে তার কথা শুনতে হবে।
বুঝতে পেরেছি, এই ভ্রমণ তুমি উপভোগ করছো!
যাওয়া যাক, চীফ!
ওয়েলকাম, মিষ্টি ছেলে।
রাজকুমারী, ধাতস্থ হও!
আমার কাছে আসো।
আমাকে বোকা বানাতে পারবে না Gohma! আমি তোমাকে চিনি।
কষ্ট পেলাম।
কবে থেকে দুনিয়াটা বাচ্চাদের খেলায় জায়গা হয়ে গেল?
তুই শেষ!
ঠিক আছ?
হ্যাঁ।
মনে হচ্ছে তোমার আক্রমণ ব্যর্থ হয়েছে।
মজার কিছু বললাম?
এটা অসম্ভব...?!
কতটা মর্মস্পর্শী।
অস্ত্র ছাড়া তুমি কেবল সাধারণ একজন মানুষ!
পবিত্র যোদ্ধা !
আমি কখনোই Gohma'র ক্ষমতার কাছে হার মানব না!
"লড়াইয়ের সময় স্টার রুবি এবং মুন নীলমণি এক হলেই...
পথ খুলে যাবে!
দ্বিতীয়বার ভেবো না!"
স্টার রুবি আমাকে দিয়ে দাও!
আমি কী করব?
হয় এস্পার নয় ওস্পার!
স্টার রুবি তাকে দেবে?
দেবে
লড়াই চালিয়ে যাবে
>তার দিকে ছুঁড়ে মারবে
তোমার কথাই রাখলাম, নাও!
হ্যাঁ!
সতর্কতা!!
অন্য দুনিয়ার গেইটে নতুন শত্রু অপেক্ষা করছে,
সতর্ক হও!
সে এটা করেছে?
হ্যাঁ, সে এটা করেছে।
একটা বোকা ছেলে পাগলের মত...
লোকজনকে ব্যাট দিয়ে পিটিয়ে বেড়াচ্ছে।
আমি বলব, এটার জন্যই এতকিছু।
পবিত্র যোদ্ধা, তুমি অক্ষত আছ।
এটা দুনিয়ার কেয়ামত।
এটা এখনো শেষ হয় নি।
Mr. Hirukawa এর উপর আক্রমণ। গল্পটা অনেকদিন চলবে!
দুনিয়াটা খারাপে পরিপূর্ণ হলেও...
আমাদের এখানে বাস করতে হবে।
এভাবে চালিয়ে যেতে হলে আমাদের আইনের উপর বিশ্বাস রাখতে হবে, তাইনা?
আজেবাজে বকছো কেন?
ওটা...?
আমার আশেপাশে সবাই গর্ধপ!
আরেকটু হলে পরের দুনিয়ায় যেতাম...
পরেরটায় কী আছে?
ওখানে Mi Jot জাতি আছে।
লোকে বলে সেখানে বাস করা এক বুড়ি Gohma কে চেনে।
Gohma কে চেনে?
তারা বলে Gohma এই দুনিয়ার নয়।
যদি জানতে পারি কোথায় থেকে এসেছে, তাহলে এটাকে মারার উপায় বের করতে পারব।
আর Mi Jot জাতির এক বুড়ি সে কথা জানে?
এটা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য।
তাদের কাছ থেকে সতর্ক থেকো
সেখানে নূন্যতম সত্যটাও থাকে না।
পুরো মিথ্যায় পরিপূর্ণ, তবুও
তারা শহর পরিস্কার রাখে। তাদের কথা
তারা জীবনে কম সময় পায়।
Mi Jot জাতি:
ধ্যাত, আগে যেখানে সেভ করেছিলাম, সেখান থেকে আমাকে পুরোটা করতে হবে
তুমি আবার সে সুযোগ পাবে না
চীফ, চলো!
হেই, দাঁড়াও!
তোমাদের বলা কথার মাথামুন্ডু বুঝতে পারি নি?!
সে কিছুই বলে নি।
আমার মাথায় একটা বুদ্ধি এসেছে।
কোন ব্যাপারে?
যে Gohma কে সত্যিই চেনে।
এসব বাদ দেবে!
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ